Devrimci Demokrat » Şiir » Serkan Engin/ Mteli Nenapete Oropa = Her Dilde Aşk
Ana Başlıklar

· Ana Sayfa
· Arama
· En İyiler
· Günlük
· Haber Arşivi
· Haber Gönderin
· Linkler
· Tavsiye Et
· Yazarlar
· İletişim
· İstatistikler
Üyelik Girisi
Hoşgeldin, Misafir

Nickiniz:
Şifre:
(Kayıt Ol)
Sitemizden

Sitemiz Hakkında
En Çok Okunan
Günün en çok okunan haberi:

Berzan BOTÎ: Referandum; 'Sol Sefalet' ve Tutarlılık/ Tutarsızlık Üzerine
Kimler Çevirimiçi
Who is Where?
 Visitors:
01: 123.125.66.105 ->
02: 38.107.191.115 -> News
03: 38.107.191.116 -> News
04: 38.107.191.117 -> News
05: 38.107.191.118 -> News
06: 38.107.191.119 -> News
07: 58.248.86.202 -> News
08: 66.249.66.176 -> News
Diğer Haberler
03.09.10
· Abbas- Netanyahu Görüştü, ABD Barış İstedi
02.09.10
· Afganistan/ NATO Bombardımanında 10 Sivil Öldürüldü
· Dersimin Kayıp Kızları. Com Sitesi Yayına Başladı...
· NATO Üyeleri Arasında Afganistan Savaşına Destek Azalıyor
· Rus Generali MOSSAD Öldürmüş
· BDP Eşbaşkanı Demirtaş, Turgut Kazan'la Konuştuğunu Doğruladı
· Hizbullah'ı Şikayete giden Hariri'ye Esed'den Cevap
· Yeni Sömürge Valisi/ Irak'ta ABD Gücünün Yeni Komutanı AUSTİN Oldu
· Abd Başkan yardımcısı Biden: 'ABD Kürdistan'dan Vazgeçmez'
01.09.10
· Çağrı/ 1 Eylül Dünya BARIŞ Gününde Barışın Sesini Yükseltiyoruz
· Bir Askerin Savaş İtirafları!
· Hani Çekilmişti?/ ABD Irak'ta Liderliğini Koruyacak
· Çeçen Suikastçisi Rus General Hatay'da Ölü Bulundu
· Irak/ Allavi ve Abdülmehdi ikişer Yıl Başbakanlık Yapacak
31.08.10
· Kenneth M.Pollack/ ABD Irak'tan Çekilmedi ki...
· Balyozcu Generaller İçin İdari İzin Formülü
· Putin: Rusya'yı Yönettiğim İddiaları Saçmalık
· ABD, Kerkük'ten Çekilmiyor
30.08.10
· Hülya Tarman'a Destek
· Bahçeli Onayıyla Barzani'ye Yardım
· Başsavcı A. Cengiz'den Başbuğ Salvosu
· Bağdat: 'Kürt Hükümeti ile RWE'nin Anlaşması yasalara Aykırı'
· Rusya/ Dazlaklar Festivali Bastı: 1 ölü
· YAWER: ABD Askerlerinin Bir Bölümü Kritik Bölgelerde Kalacak
29.08.10
· Bilal Can/ Karl Marx'ın Gazete Yazıları
· Aso Zagrosi/ Seyh Rıza Talabani (1831-1910)
· Nevzat Çelik/ Diyarbekir Ölüleri
· Nalan Barbarosoğlu/ Denize Gömülen Ada
· K.İncesu/ Namuslu,Yiğit Adam, Büyük Sanatçı : Orhan Kemal
· Fatma Savcı/ Dilop

Eski Haberler
Dost Siteler
· 1: Atılım
· 2: Kızıl Bayrak
· 3: KurdistanAktuel
· 4: Nasname
· 5: Halkın Günlüğü
· 6: Kaypakkaya.net
· 7: Antires.com
· 8: Ateş Hırsızı
· 9: Dersim Sitesi
· 10: Ararat Post
· 11: A-Forum
· 12: Sosyaliste Şoreşger
· 13: Aktuel Bakış
· 14: Kurdek Rojger
· 15: Kaypakkaya.org
· 16: Kayıplar.com
· 17: Alınteri
· 18: Gelawej
· 19: AWE
· 20: Agos
· 21: İmgeci Sosyalist
· 22: Dersimin kayıpKızları

 Serkan Engin/ Mteli Nenapete Oropa = Her Dilde Aşk
Ek.Tarihi Paz Tem 25, 2010 7:49 am Gön: Asya

Katkıda Bulundu Asya Şiir

Mteli Nenapete Oropa

Çainat’işi mteli nenapete mioropi ma
Mara



Lazuri bistvat
Xoroni cixoronas nena şk’imişi 3’ari şxaşxala
Şozişi kvalopinape xura şk’imi

Çainat’işi mteli nenapete mioropi ma
Mara
Kyurduli ok’ob3’edat
Yulvaşi msvalepe muşite atmacape putxas
Tolepe şk’unişen oropaşi uça isinapeşa

Çainat’işi mteli nenapte mioropi ma
Mara
Turkuli minç’ari guri şk’imi

Serkan Engin
Güney Dergisi Sayı 51

Türkçe’den Lazca’ya tercüme: Selma Koçiva

**************************************

Orijinal Metin:

         Her Dilde Aşk

Dünyanın bütün dillerinde sev beni
Ama
Lazca sevişelim
Horon tepsin dilimin dalgaları
Kuzey kayalıklarında gövdemin

Dünyanın bütün dillerinde sev beni
Ama
Kürtçe bakışalım
Doğu kanatlı şahinler uçsun
Aşkın mor dağlarına gözlerimizden

Dünyanın bütün dillerinde sev beni
Ama
Türkçe yaz kalbimi

Serkan Engin
 
İlgili Bağlantılar
· Daha fazla Şiir
· Haber gönderen Asya
En çok okunan haber: Şiir:
Adnan Yücel/ Sen Gideli
Haber Puanlama
Ortalama Puan: 0
Toplam Oy: 0

Lütfen bu haberi puanlamak için bir saniyenizi ayırın:

Mükemmel
Çok İyi
İyi
İdare Eder
Kötü
Seçenekler

 Yazdırılabilir Sayfa Yazdırılabilir Sayfa

 Bu Haberi Arkadaşına Gönder Bu Haberi Arkadaşına Gönder
News ©

Site Sahibi Halim Kar (oturan adam)

Türkçe Destek ve Düzenleme UserNuke.CoM [*] PHP-Nuke Copyright © 2006 by Francisco Burzi.
All logos, trademarks and posts in this site are property of their respective owners, all the rest © 2006 by the site owner.
Powered by Nuke-Evolution-Xtreme.

Bu Site Önbellek sistemlidir. Önbellek yi Temizlemek için Tıklayın.
[ Sayfa Üretimi: 0.40 Saniye | Kulanılan Hafıza: 5.58 MB | VT istekleri: 35 ]

 Do Not Click